Popular Translations
Muhammad Asad
And [remember how] We called upon him from the right-hand slope of Mount Sinai and drew him near [unto Us] in mystic communion
Arthur John Arberry
We called to him from the right side Of the Mount, and We brought him near in communion
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse)
Arabic
وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَیۡمَنِ وَقَرَّبۡنَـٰهُ نَجِیࣰّا ٥٢
Transliteration (2021)
wanādaynāhu min jānibi l-ṭūri l-aymani waqarrabnāhu najiyya